Tekst en vertolking : Magali ZAMBETTI

(Compagnie ‘Un Soir d’été’)

Céline, Delphine en ik zijn normaal. Drie zussen. Drie visies op een wereld, of de kijk van de wereld op ons. 

Mijn oudere zus Céline heeft het syndroom van Down. Het was pas door de ogen van anderen dat ik begreep dat ze ‘verschillend’ was.  Die ‘andere’ oudere zus heeft me geholpen om de mensheid anders te zien. Céline heeft me ruimdenkendheid, verdraagzaamheid, spontaneïteit en lichtheid gegeven. 

Alleen op het podium vertel ik flarden van het leven, anekdotes, gedachten over handicap. Een monoloog waarin ik stukjes van mijn leven als zuster vertel. 

Een kreet tegen het individualisme, tegen het op zich terugtrekken, tegen negativiteit. Een liefdesverklaring aan het ‘verschillend zijn’.

Céline, Delphine et moi, on est normales. Trois sœurs. Trois regards posés sur un monde, ou le regard du monde posé sur nous. 

Ma grande sœur Céline est trisomique. Ce n’est qu’à travers le regard des autres que j’ai compris sa différence.  Avoir une grande sœur “différente” m’a aidée à porter un regard différent sur l’humanité. Céline m’a apporté de l’ouverture d’esprit, de la tolérance, de la spontanéité, de la légèreté. 

Sur scène, seule, je partage des fragments de vie, des anecdotes, des pensées autour du handicap. Un monologue où je raconte des morceaux épars de ma vie de sœur. 

Un cri contre l’individualisme, le repli sur soi, les gens négatifs. Une déclaration d’amour à la différence.

Duur 50mn  –  na de voorstelling mogelijkheid tot een gesprek met de actrice (in het Frans)

Organisatie: Alliance française Oost-Vlaanderen – Association des Français de Gand – Entraide française de Gand

Prijs : 

• €18,00 normale prijs
• €15,00 gereduceerd tarief voor leden van één van de 3 organiserende verenigingen

Reserveringen: Yvonne Legay

info@francaisdegand.be of 0495 67 78 46

Betaling op rekening BE68 7370 0439 3234 van de “Association des Français de Gand”, met vermelding “Ta soeur – uw naam – aantal plaatsen – eventueel lid”.